£±¡ó¿å»À²½¥Ê¥È¥ê¥¦¥àÍϲòÅÙ ¤¤¤Á¤Ñ¤¢¤»¤ó¤È¤¹¤¤¤µ¤ó¤«¤Ê¤È¤ê¤¦¤à¤è¤¦¤«¤¤¤É 1% sodium hydroxide solubility £±£°¡ó¿å»À²½¥«¥ê¥¦ÍϲòÅÙ ¤¸¤å¤Ã¤Ñ¡¼¤»¤ó¤È¤¹¤¤¤µ¤ó¤«¤«¤ê¤¦¤à¤è¤¦¤«¤¤¤É 10% potassium hydroxide solubility £±£°¡ó¿å»À²½¥Ê¥È¥ê¥¦ÍϲòÅÙ ¤¸¤å¤Ã¤Ñ¡¼¤»¤ó¤È¤¹¤¤¤µ¤ó¤«¤Ê¤È¤ê¤¦¤à¤è¤¦¤«¤¤¤É 10% sodium hydroxide solubility £ÁÎóËÜȽ ¤¨¤¤¤ì¤Ä¤Û¤ó¤Ð¤ó standard size of series A £É£Ç£Ô¡¡°õºþŬÀ­»î¸³µ¡ ¤¢¤¤¤¸¡¼¤Æ¤¤¡¼¤¤¤ó¤µ¤Ä¤Æ¤­¤»¤¤¤·¤±¤ó¤­ IGT printability tester £Í£É£ÔÂÑÀÞ¶¯¤µ»î¸³µ¡ ¤¨¤à¤¢¤¤¤Æ¤£¤¤¤¿¤¤¤»¤Ä¤Ä¤è¤µ¤·¤±¤ó¤­ MIT folding endurance tester ¤«¤µ bulk ¤«¤Ã¿§ºÕÌڥѥë¥× ¤«¤Ã¤·¤ç¤¯¤µ¤¤¤Ý¤¯¤Ñ¤ë¤× brown groundwood pulp ¤­¤ç¤¦»¨ÊªÂ¬Äê¿Þɽ ¤­¤ç¤¦¤¶¤Ä¤Ö¤Ä¤½¤¯¤Æ¤¤¤º¤Ò¤ç¤¦ dirt comparison chart ¤­¤ç¤¦»¨Êª ¤­¤ç¤¦¤¶¤Ä¤Ö¤Ä dirt ¤±¤¤¸÷ÁýÇò ¤±¤¤¤³¤¦¤¾¤¦¤Ï¤¯ fluorescent whitening ¤³¤¦²ò ¤³¤¦¤«¤¤ refining ¤³¤ê bale ¤³¤ï¤µ stiffness ¤µ¤Ó»ß¤á»æ ¤µ¤Ó¤É¤á¤· ANTITARNISH PAPER ¤µ¤é¤·¥Ñ¥ë¥× ¤µ¤é¤·¤Ñ¤ë¤× bleached pulp ¤¶¤é¤¬¤ß woody paper ¤·¤ßÄ̤· ¤·¤ß¤È¤ª¤· strike through ¤¸¤óÈéÁ¡°Ý ¤¸¤ó¤Ô¤»¤ó¤¤ bast fiber ¤¹¤­¤à¤é ¤¹¤­¤à¤é wild formation ¤¹¤­¹ç¤ï¤»ÈÄ»æ ¤¹¤­¤¢¤ï¤»¤¤¤¿¤¬¤ß combination board, two layer board, duplex board ¤¹¤­Æþ¤ì ¤¹¤­¤¤¤ì watermark ¤¹¤­ÌÖ ¤¹¤­¤¢¤ß wire (cloth) ¤¹¤µ¤±¤¿ ¤¹¤µ¤±¤¿ mold ¤»¤Ã¤³¤¦¥Ü¡¼¥É¸¶»æ ¤»¤Ã¤³¤¦¤Ü¤¦¤É¤²¤ó¤· gypsum liner board ¤Ä¤ä¾Ã¤·¥¢¡¼¥È»æ ¤Ä¤ä¤±¤·¤¢¤¢¤È¤· mat art paper ¤Æ¤óÎÁ ¤Æ¤ó¤ê¤ç¤¦ filler, loading material ¤Ï¤¯Î¥»æ ¤Ï¤¯¤ê¤· released paper, separate paper ¤Ï¤Ã¿åÀ­ ¤Ï¤Ã¤¹¤¤¤»¤¤ water repellency ¤Õ¤ë¤¤Ê¬¤±ÅÙ ¤Õ¤ë¤¤¤Ö¤ó¤±¤É fiber classification ¤Þ¤À¤é¿§»æ ¤Þ¤À¤é¤¤¤í¤¬¤ß mottled paper, variegated paper, chromatic paper ¤í»æ ¤í¤· filter paper ¤í¿åÅÙ ¤í¤¹¤¤¤É freeness ¤ï¤é¤Ñ¤ë¤× straw pulp ¥¢¥ë¥«¥êµÛ¼ý®ÅÙ ¤¢¤ë¤«¤ê¤­¤å¤¦¤·¤å¤¦¤½¤¯¤É alkali absorption velocity ¥¢¥ë¥«¥ê½èÍý ¤¢¤ë¤«¤ê¤·¤ç¤ê alkali extraction, alkali treatment ¥¢¥ë¥«¥ê¿»¤·»î¸³ ¤¢¤ë¤«¤ê¤Ò¤¿¤·¤·¤±¤ó alkali steeping test ¥¢¥ë¥«¥êË¡¥Ñ¥ë¥× ¤¢¤ë¤«¤ê¤Û¤¦¤Ñ¤ë¤× alkaline pulp ¥¢¥ë¥«¥êË¡ ¤¢¤ë¤«¤ê¤Û¤¦ alkaline process ¥¢¥ë¥«¥êÍϲòÅٻ ¤¢¤ë¤«¤ê¤è¤¦¤«¤¤¤É¤·¤±¤ó alkali solubility test ¥¢¥ë¥«¥êÎäÀºÀ½ ¤¢¤ë¤«¤ê¤ì¤¤¤»¤¤¤»¤¤ cold alkali refining ¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¥Ù¡¼¥¼¥ó²ÄÍÏʬ ¤¢¤ë¤³¤¦¤ë¤Ù¤¨¤¼¤ó¤«¤è¤¦¤Ö¤ó extractives ¥¨¡¼¥Æ¥ë²ÄÍÏʬ ¤¨¤¨¤Æ¤ë¤«¤è¤¦¤Ö¤ó ether extractives ¥¨¥ë¥á¥ó¥É¥ë¥Õ°úÎö¶¯¤µ»î¸³µ¡ ¤¨¤ë¤á¤ó¤É¤ë¤Õ¤Ò¤­¤µ¤­¤Ä¤è¤µ¤·¤±¤ó¤­ Elmendorf tearing tester ¥«¥»¥¤²½ÁõÃÖ ¤«¤»¤¤¤«¤½¤¦¤Á causticizing plant ¥«¥»¥¤²½Î¨ ¤«¤»¤¤¤«¤ê¤Ä causticity, causticizing efficiency ¥«¥Ê¥Àɸ½à·Á¤í¿åÅٻµ¡ ¤«¤Ê¤À¤Ò¤ç¤¦¤¸¤å¤ó¤¬¤¿¤í¤¹¤¤¤É¤·¤±¤ó¤­ Canadian Standard Freeness Tester ¥«¥ì¥ó¥À¡¼ calender (stack) ¥¬¡¼¥ì¡¼Æ©µ¤Åٻ渳µ¡ ¤¬¤¢¤ì¤¤¤È¤¦¤­¤É¤·¤±¤ó¤­ Gurley densometer ¥¬¥¹Àö¾ôµ¡ ¤¬¤¹¤»¤ó¤¸¤ç¤¦¤­ scrubber ¥¬¥à°ú¤­»æ ¤¬¤à¤Ó¤­¤· gummed paper ¥®¥í¥Á¥óÃǺ۵¡ ¤®¤í¤Á¤ó¤À¤ó¤µ¤¤¤­ Guillotine cutter ¥°¥é¥Ó¥¢ÍÑ»æ ¤°¤é¤Ù¤¢¤è¤¦¤· photogravure paper ¥±¡¼¥Ö¥ëÍÑÀäÎÐ»æ ¤±¤¤¤Ö¤ë¤è¤¦¤¼¤Ä¤¨¤ó¤· cable (insulating) paper ¥µ¥¤¥ºÅٻ ¤µ¤¤¤º¤É¤·¤±¤ó sizing test ¥·¥å¥ï¥¤¥Ä¥¡¡¼»îÌô ¤·¤å¤ï¤¤¤Ä¤¡¡¼¤·¤ä¤¯ Schweitzer's reagent ¥·¥ç¥Ã¥Ñ¡¼·Á¤í¿åÅٻµ¡ ¤·¤ç¤Ã¤Ñ¡¼¤¬¤¿¤í¤¹¤¤¤É¤·¤±¤ó¤­ Schopper-Riegler freeness tester ¥¸¥¢¥¾´¶¸÷»æÍѸ¶»æ ¤¸¤¢¤¾¤«¤ó¤³¤¦¤·¤è¤¦¤²¤ó¤· base paper for diazotype ¥¹¡¼¥Ñ¡¼»Å¾å»æ ¤¹¤¦¤Ñ¤¢¤·¤¢¤²¤· super calendered paper, super finished paper ¥Á¥ª¥ê¥°¥Ë¥ó thiolignin, kraft lignin, sulfate lignin ¥Ä¥¤¥ó¥ï¥¤¥ä¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼ twin-wire former ¥Ï¥¤¥É¥í¥µ¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ÈɺÇò ¤Ï¤¤¤É¤í¤µ¤ë¤Õ¤¡¤¤¤È¤Ò¤ç¤¦¤Ï¤¯ hydrosulfite bleaching ¥Ï¥È¥í¥ó»æ ¤Ï¤È¤í¤ó¤· machine glazed brown wrapping paper, patron paper ¥Ï¥ó¥¿¡¼Çò¿§ÅÙ ¤Ï¤ó¤¿¤¢¤Ï¤¯¤·¤ç¤¯¤É brightness by Hunter ¥Ð¡¼¥«¡¼ barker ¥Ð¥é¥¤¥¿»æ ¤Ð¤é¤¤¤¢¤«¤ß baryta paper ¥Ð¥é¥¤¥¿»æ ¤Ð¤é¤¤¤¿¤· baryta paper, photographic base paper ¥Ð¥ê¥¢¡¼ºà ¤Ð¤ê¤ä¤¢¤¶¤¤ barrier material ¥Ñ¥ë¥×²ó¼ýÁõÃÖ ¤Ñ¤ë¤×¤«¤¤¤·¤å¤¦¤½¤¦¤Á pulp saver ¥Ñ¥ë¥×Ç´ÅÙ ¤Ñ¤ë¤×¤Í¤ó¤É viscosity of pulp ¥Ó¡¼¥¿¡¼ beater ¥Ô¥Ã¥Á¾ã³² ¤Ô¤Ã¤Á¤·¤ç¤¦¤¬¤¤ pitch trouble ¥Õ¥í¥í¥°¥ë¥·¥Î¡¼¥ëÄ迧ȿ±þ ¤Õ¤í¤í¤°¤ë¤·¤Î¤¦¤ë¤Æ¤·¤ç¤¯¤Ï¤ó¤Î¤¦ phloroglucinol color reaction ¥Ö¥ê¥¹¥¿¡¼ blister ¥Ö¥ê¥¹¥È¥ë Bristol (board) ¥Ö¥ì¡¼¥«¡¼¥¹¥¿¥Ã¥¯ breaker stack ¥Ö¥ì¥¹¥È¥í¡¼¥ë breast roll ¥Ö¥í¡¼¥¿¥ó¥¯ blow tank ¥Ö¥í¥Ã¥­¥ó¥° blocking ¥Ù¡¼¥¯¥é¥¤¥È¸¶»æ ¤Ù¡¼¤¯¤é¤¤¤È¤²¤ó¤· bakelite paper ¥Ù¥Ó¡¼¥×¥ì¥¹ baby press ¥Ü¥Ó¥ó¥«¥Ã¥¿¡¼ bobbin cutter ¥Ü¥ó¥É»æ ¤Ü¤ó¤É¤· bond paper ¥Þ¥·¥ó»Å¾å¤²»æ ¤Þ¤·¤ó¤·¤¢¤²¤· machine finished paper ¥ä¥ó¥­¡¼¾¶»æµ¡ ¤ä¤ó¤­¡¼¤·¤ç¤¦¤·¤­ Yankee paper machine ¥ê¥Õ¥¡¥¤¥Ê¡¼ºÕÌڥѥë¥× ¤ê¤Õ¤¡¤¤¤Ê¡¼¤µ¤¤¤Ü¤¯¤Ñ¤ë¤× refiner mechanical pulp ¥í¡¼¥ë¾Æ¤± ¤í¤¦¤ë¤ä¤± blackening, burning ¦Â¡Ý¥»¥ë¥í¡¼¥¹ Beta-cellulose °¡Î²»À¥Ñ¥ë¥×ÇÓ±Õ ¤¢¤ê¤å¤µ¤ó¤Ñ¤ë¤×¤Ï¤¤¤¨¤­ sulfite pulp waste liquor, sulphite pulp waste liquor °¡Î²»À¥Ñ¥ë¥× ¤¢¤ê¤å¤µ¤ó¤Ñ¤ë¤× sulfite pulp, sulphite pulp °¡Î²»ÀË¡ ¤¢¤ê¤å¤µ¤ó¤Û¤¦ sulfite process, sulphite process °ÂÁ´»æ ¤¢¤ó¤¼¤ó¤· safety paper °×ɺÇò¥Ñ¥ë¥× ¤¤¤Ò¤ç¤¦¤Ï¤¯¤Ñ¤ë¤× easy-bleachable pulp, easily bleached pulp °õºþŬÀ­ ¤¤¤ó¤µ¤Ä¤Æ¤­¤»¤¤ printability °õºþÉÔÆ©ÌÀÅÙ ¤¤¤ó¤µ¤Ä¤Õ¤È¤¦¤á¤¤¤É printing opacity °õºþÍÑ»æ ¤¤¤ó¤µ¤Ä¤è¤¦¤· printing paper °úÄ¥¶¯¤µ ¤Ò¤Ã¤Ý¤ê¤Ä¤è¤µ tensile strength °úÎö¶¯¤µ ¤Ò¤­¤µ¤­¤Ä¤è¤µ internal tearing strength ±ÒÀ¸»æ ¤¨¤¤¤»¤¤¤· sanitary paper ±ÕÈæ ¤¨¤­¤Ò liquor to wood ratio, liquor ratio ±ßÌÖ¾¶»æµ¡ ¤Þ¤ë¤¢¤ß¤·¤ç¤¦¤·¤­ cylinder (paper) machine, vat machine ±ßÌÖ ¤Þ¤ë¤¢¤ß cylinder mold ±ïü°úÎö¶¯¤µ ¤¨¤ó¤¿¤ó¤Ò¤­¤µ¤­¤Ä¤è¤µ edge tearing strength, initial tearing strength ±öÁǽèÍý ¤¨¤ó¤½¤·¤ç¤ê chlorination ²¡½Ð¤·¥³¡¼¥Æ¥¤¥ó¥° ¤ª¤·¤À¤·¤³¤¦¤Æ¤¤¤ó¤° extrusion coating ²£Êý¸þ ¤è¤³¤Û¤¦¤³¤¦ cross direction ²«ÈÄ»æ ¤­¤¤¤¿¤¬¤ß straw board ²¹¾²»æ ¤ª¤ó¤·¤ç¤¦¤· mulch paper, warm nursery paper ²¼ÌÖ ¤«¤â backing wire ²¾Æ»´É ¤«¤É¤¦¤«¤ó tracheid ²Ã¹©¸¶»æ ¤«¤³¤¦¤²¤ó¤· converting paper ²Ã¹©»æ ¤«¤³¤¦¤· converted paper ²×À­²½ ¤«¤»¤¤¤« causticizing, causticization ²Ù»¥ÍÑ»æ ¤Ë¤Õ¤À¤è¤¦¤· tag paper ²á¥Þ¥ó¥¬¥ó»À¥«¥ê¥¦¥à²Á ¤«¤Þ¤ó¤¬¤ó¤µ¤ó¤«¤ê¤¦¤à¤« permanganate number ²á»À²½ÊªÉºÇò ¤«¤µ¤ó¤«¤Ö¤Ä¤Ò¤ç¤¦¤Ï¤¯ peroxide bleaching ²ó¼ý¥Ü¥¤¥é¡¼ ¤«¤¤¤·¤å¤¦¤Ü¤¤¤é¤¢ recovery boiler ³¥Ê¬ ¤«¤¤¤Ö¤ó ash content ³èÀ­¥¢¥ë¥«¥ê ¤«¤Ã¤»¤¤¤¢¤ë¤«¤ê active alkali ´¥Á祷¥ê¥ó¥À¡¼ ¤«¤ó¤½¤¦¤·¤ê¤ó¤À drying cylinder ´¥ÁçÉô ¤«¤ó¤½¤¦¤Ö dry part, dryer part ´¬¼èµ¡ ¤Þ¤­¤È¤ê¤­ rewinder, winder ´¬¼è ¤Þ¤­¤È¤ê roll (of paper) ´¬¿´ ¤Þ¤­¤·¤ó core ´°À®»æÎÁ ¤«¤ó¤»¤¤¤·¤ê¤ç¤¦ furnish ´¶°µ»æ ¤«¤Ê¤Ä¤· pressure sensitive paper ´¶¸÷¸¶»æ ¤«¤ó¤³¤¦¤²¤ó¤· sensitizing paper ´¶Ç®Ê£¼Ì»æ ¤«¤ó¤Í¤Ä¤Õ¤¯¤·¤ã¤· thermographic paper ´¶ ¤«¤ó feeling, sensation ´ÌÍÑÈÄ»æ ¤«¤ó¤è¤¦¤¤¤¿¤¬¤ß can board ´ÖÀܾø²òË¡ ¤«¤ó¤»¤Ä¤¸¤ç¤¦¤«¤¤¤Û¤¦ indirect cooking process ´Þ¿»²Ã¹©¸¶»æ ¤¬¤ó¤·¤ó¤«¤³¤¦¤²¤ó¤· saturating paper µ¡³£¤º¤­ÏÂ»æ ¤­¤«¤¤¤º¤­¤ï¤· machine made Japanese paper µ¡³£¥Ñ¥ë¥× ¤­¤«¤¤¤Ñ¤ë¤× mechanical pulp µ¤Áê¾ø²ò ¤­¤½¤¦¤¸¤ç¤¦¤«¤¤ vapor phase cooking µ¤Ì©ÅÙ ¤­¤ß¤Ä¤É air resistance µ©¹õ±Õ ¤­¤³¤¯¤¨¤­ dilute black liquor µ¼Î²»À»æ ¤ê¤å¤¦¤µ¤ó¤· artificial parchment µÕž¥×¥ì¥¹ ¤®¤ã¤¯¤Æ¤ó¤×¤ì¤¹ reversing press µÛ¼è»æ ¤¹¤¤¤È¤ê¤¬¤ß blotting paper µÛ¼è ¤¹¤¤¤È¤ë suck/blot up, absorb; extort µÛ¼ý»æ ¤­¤å¤¦¤·¤å¤¦¤· absorbent paper µÛ¿åÅÙ ¤­¤å¤¦¤¹¤¤¤É water absorbancy, water absorption degree, water absorbing capacity µÛÌýÅÙ ¤­¤å¤¦¤æ¤É oil absorbency ¶¯¸÷Âô»Å¾å¤² ¤­¤ç¤¦¤³¤¦¤¿¤¯¤·¤¢¤² glazed finish ¶¯ ¤­¤ç¤¦¡¤¤´¤¦¡¤¤Ä¤è¤¤ strong ¶ÀÌ̸÷ÂôÅÙ ¤­¤ç¤¦¤á¤ó¤³¤¦¤¿¤¯¤É specular gloss ¶É»æ ¤­¤ç¤¯¤· Japanese vellum ¶ÚÆþ¤ê¥¯¥é¥Õ¥È»æ ¤¹¤¸¤¤¤ê¤¯¤é¤Õ¤È¤· ribbed kraft paper ¶ÛÅÙ ¤­¤ó¤É bulk density ¶â°¤Ï¤¯»æ ¤­¤ó¤¾¤¯¤· metallic paper ·¿»æ ¤«¤¿¤¬¤ß pattern paper ·×¬µ­Ï¿ÍÑ»æ ¤±¤¤¤½¤¯¤­¤í¤¯¤è¤¦¤· indicator paper ·ÚÎÌ¥³¡¼¥È»æ ¤±¤¤¤ê¤ç¤¦¤³¤¦¤È¤· light weight coated paper ·ÚÎÌ»æ ¤±¤¤¤ê¤ç¤¦¤· light weight paper ·ë«Á¡°Ý ¤±¤Ã¤½¤¯¤»¤ó¤¤ shives ·úºà¸¶»æ ¤±¤ó¤¶¤¤¤²¤ó¤· base paper for building material ·ú ¤±¤ó¡¤¤³¤ó¡¤¤¿¤Æ¤ë build ¸¦Ëà»æ ¤±¤ó¤Þ¤· sand paper, abrasive paper ¸¶»æÀ£Ë¡ ¤²¤ó¤·¤¹¤ó¤Ý¤¦ untrimmed size of paper ¸¶»æ ¤²¤ó¤· base paper, body paper ¸Å»æ ¤³¤· waste paper ¸÷³ØŪʸ»úÆɼè¤êÍÑ»æ ¤³¤¦¤¬¤¯¤Æ¤­¤â¤¸¤è¤ß¤È¤ê¤è¤¦¤· OCR paper, optical character reader paper ¸÷Âô ¤³¤¦¤¿¤¯ gloss ¸ü¤µ ¤¢¤Ä¤µ caliper, thickness ¹­ÍÕ¼ù¥Ñ¥ë¥× ¤³¤¦¤è¤¦¤¸¤å¤Ñ¤ë¤× hardwood pulp ¹¹»æ ¤µ¤é¤«¤ß groundwood paper, woody paper ¹â¼ýΨ¥Ñ¥ë¥× ¤³¤¦¤·¤å¤¦¤ê¤Ä¤Ñ¤ë¤× high yield pulp ¹çÀ®¥Ñ¥ë¥× ¤´¤¦¤»¤¤¤Ñ¤ë¤× synthetic pulp ¹çÀ®»æ ¤´¤¦¤»¤¤¤· synthetic paper ¹çÀ®Á¡°Ý»æ ¤´¤¦¤»¤¤¤»¤ó¤¤¤· synthetic fiber paper ¹õ±Õ ¤³¤¯¤¨¤­ black liquor ºÕ¡Îâì¡Ï ¤µ¤¤¡¤¤¯¤À¤¯ break, smash, pulverize ºÕÌڥѥë¥× ¤µ¤¤¤Ý¤¯¤Ñ¤ë¤× groundwood pulp ºÕÌÚµ¡ ¤µ¤¤¤Ý¤¯¤­ grinder ºÕÌÚÅÖÀÐ ¤µ¤¤¤Ý¤¯¤È¤¤¤· grindstone, pulp stone »¯¡ÎüÏ¡Ï ¤µ¤¤¡¤¤µ¤é¤¹ bleach; expose to »¯¡ÎüÏ¡Ï ¤µ¤é¤· bleaching; bleached cotton »¯Ê´ ¤µ¤é¤·¤³ bleaching powder »¯ÌÚÌÊ ¤µ¤é¤·¤â¤á¤ó bleached cotton cloth »º¶ÈÍÑ»æ ¤µ¤ó¤®¤ç¤¦¤è¤¦¤· industrial paper »À²½¤Ç¤ó¤×¤ó ¤µ¤ó¤«¤Ç¤ó¤×¤ó oxidized starch »À½èÍý ¤µ¤ó¤·¤ç¤ê acid treatment »ÀÀ­°¡Î²»ÀË¡ ¤µ¤ó¤»¤¤¤¢¤ê¤å¤µ¤ó¤Û¤¦ acid sulfite process, acid sulphite process »ÀÁÇɺÇò ¤µ¤ó¤½¤Ò¤ç¤¦¤Ï¤¯ oxygen bleaching »æ¤ÎÀ£Ë¡ ¤«¤ß¤Î¤¹¤ó¤Ý¤¦ size of paper »æ¤ÎÄ´¼¾ ¤«¤ß¤Î¤Á¤ç¤¦¤·¤Ä conditioning of paper »æ¤à¤± ¤«¤ß¤à¤± picking »æ²Ã¹©»Å¾åÀ£Ë¡ ¤«¤ß¤«¤³¤¦¤·¤¢¤²¤·¤ó¤Ý¤¦ trimmed size of paper »æ´É¸¶»æ ¤·¤«¤ó¤²¤ó¤· core paper »æ·¿ÍÑ»æ ¤·¤±¤¤¤è¤¦¤· matrix paper »æ»å¸¶»æ ¤«¤ß¤¤¤È¤²¤ó¤· thread paper, twisting paper, spinning paper »æɤ ¤·¤Ò¤Ä web »æʾÍÑ»æ ¤·¤Ø¤¤¤è¤¦¤· banknote paper »æʾ ¤·¤Ø¤¤ paper money »æÎÁ ¤·¤ê¤ç¤¦ stock, stuff »î¸³ÍѼꤹ¤­»æÁõÃÖ ¤·¤±¤ó¤è¤¦¤Æ¤¹¤­¤·¤½¤¦¤Á handsheet machine for pulp test ¼ª ¤ß¤ß trimmings ¼¾¡Îß¼¡Ï ¤·¤Ä dampness, moisture ¼¾»æ¶¯ÅÙ ¤·¤Ã¤·¤­¤ç¤¦¤É wet-web strength ¼¾½á¡Ê°úÄ¥¡Ë¶¯¤µ ¤·¤Ä¤¸¤å¤ó¤Ò¤Ã¤Ý¤ê¤Ä¤è¤µ wet (tensile) strength ¼¾½á¶¯ÎÏ»æ ¤·¤Ä¤¸¤å¤ó¤­¤ç¤¦¤ê¤ç¤¯¤· wet strength paper ¼¾Éô ¤·¤Ä¤Ö wet part ¼èÉý ¤È¤ê¤Ï¤Ð trim ¼ê¤¹¤­»æ ¤Æ¤¹¤­¤· hand-made paper ¼ù»é¤Ï¤óÅÀ ¤¸¤å¤·¤Ï¤ó¤Æ¤ó rosin specks ¼ù»éʬ ¤¸¤å¤·¤Ö¤ó pitch, solvent extractives ¼ùÈé ¤¸¤å¤Ò (tree) bark ½Ä·Á¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó ¤¿¤Æ¤¬¤¿¤¹¤¯¤ê¡¼¤ó vertical screen ½ÄÊý¸þ ¤¿¤Æ¤Û¤¦¤³¤¦ machine direction ½Å°¡Î²»ÀË¡ ¤¸¤å¤¦¤¢¤ê¤å¤¦¤µ¤ó¤Û¤¦ bisulfite process ½çή¥Ð¥Ã¥È ¤¸¤å¤ó¤ê¤å¤¦¤Ð¤Ã¤È uni-flow vat ½è¡ÎÑÝ¡Ï ¤·¤ç manage, deal with; punish ½ñÀÒÍÑ»æ ¤·¤ç¤»¤­¤è¤¦¤· book paper ½ñÀÒ ¤·¤ç¤»¤­ books ¾¶»æµ¡ ¤·¤ç¤¦¤·¤­ paper machine ¾¶ ¤·¤ç¤¦ excerpt; make paper ¾Æ¡Îßö¡Ï ¤·¤ç¤¦¡¤¤ä¤¯ burn; roast, broil, bake ¾Ú·ôÍÑ»æ ¤·¤ç¤¦¤±¤ó¤è¤¦¤· security paper ¾å¼Á»æ ¤¸¤ç¤¦¤·¤Ä¤· woodfree paper ¾ðÊ󻺶ÈÍÑ»æ ¤¸¤ç¤¦¤Û¤¦¤µ¤ó¤®¤ç¤¦¤¸¤ç¤¦¤· specialty papers for communication ¾ø²ò¤¬¤Þ ¤¸¤ç¤¦¤«¤¤¤¬¤Þ digester ¾ø²ò ¤¸¤ç¤¦¤«¤¤ cooking, digesting ¾ø ¤¸¤ç¤¦¡¤¤à¤¹ steam; be sultry ¿§°ã¤¤ ¤¤¤í¤Á¤¬¤¤ offshade ¿§ÈÄ»æ ¤¤¤í¤¤¤¿¤¬¤ß color board ¿­¤Ó ¤Î¤Ó stretch, elongation ¿­Ä¹»æ ¤·¤ó¤Á¤å¤¦¤· extensible paper ¿·Ê¹ÍÑ»æ ¤·¤ó¤Ö¤ó¤è¤¦¤· newsprint ¿»¤»¤­»î¸³ ¤·¤ó¤»¤­¤·¤±¤ó soak test ¿» ¤·¤ó¡¤¤Ò¤¿¤ë be soaked/steeped in ¿ËÍÕ¼ù¥Ñ¥ë¥× ¤·¤ó¤è¤¦¤¸¤å¤Ñ¤ë¤× softwood pulp ¿Þ²èÍÑ»æ ¤º¤¬¤è¤¦¤· drawing paper ¿å»Å¾å¤² ¤ß¤º¤·¤¢¤² water finish ¿åʬ ¤¹¤¤¤Ö¤ó moisture content À£Ë¡°ÂÄêÀ­ ¤¹¤ó¤Ý¤¦¤¢¤ó¤Æ¤¤¤»¤¤ dimensional stability À°Î®¥í¡¼¥ë ¤»¤¤¤ê¤å¤¦¤í¤¦¤ë rectifier roll, evener roll À½³ÚÅã ¤»¤¤¤¬¤¯¤È¤¦ acid tower À½ ¤»¤¤ make, manufacture; (as suffix) made in/of ... ÀÄ¥¬¥é¥¹»î¸³ ¤¢¤ª¤¬¤é¤¹¤·¤±¤ó blue glass test ÀÄÌ£ÉÕ¤± ¤¢¤ª¤ß¤º¤± blueing ÀÐÌÊ»æ ¤¤¤·¤ï¤¿¤«¤ß¡¤¤»¤­¤á¤ó¤· asbestos paper ÀÐÌÊ ¤¤¤·¤ï¤¿¡¤¤»¤­¤á¤ó asbestos ÀÚÉäÍÑ»æ ¤­¤Ã¤×¤è¤¦¤· ticket paper ÀÚÉäÍÑÈÄ»æ ¤­¤Ã¤×¤è¤¦¤¤¤¿¤¬¤ß ticket board Àä ¤¼¤Ä¡¤¤¿¤¨¤ë die out, end, fail Àö¾ôµ¡ ¤»¤ó¤¸¤ç¤¦¤­ washer À÷¿§±Õ ¤»¤ó¤·¤ç¤¯¤¨¤­ stain solution ÁªÊÌ ¤»¤ó¤Ù¤Ä sorting Á°²Ã¿åʬ²ò¥¯¥é¥Õ¥È¾ø²ò ¤¼¤ó¤«¤¹¤¤¤Ö¤ó¤«¤¤¤¯¤é¤Õ¤È¤¸¤ç¤¦¤«¤¤ prehydrolysis kraft cooking Á´¥¢¥ë¥«¥ê ¤¼¤ó¤¢¤ë¤«¤ê total alkali Á´Å©Äꥢ¥ë¥«¥ê ¤¼¤ó¤Æ¤­¤Æ¤¤¤¢¤ë¤«¤ê total titratable alkali »»æ ¤½¤ó¤· broke » ¤½¤ó loss, damage; disadvantageous ¿ÃÊɺÇò ¤¿¤À¤ó¤Ò¤ç¤¦¤Ï¤¯ multistage bleaching ÂÑ¥¢¥ë¥«¥ê»æ ¤¿¤¤¤¢¤ë¤«¤ê¤«¤ß alkali-proof paper, ÂÑ»À»æ ¤¿¤¤¤µ¤ó¤· acid-proof paper, acid resistant paper ÂÑ»é»æ ¤¿¤¤¤·¤· grease-proof paper ÂÑÀÞ¶¯¤µ ¤¿¤¤¤»¤Ä¤Ä¤è¤µ folding endurance, folding strength ÂÑËàÌ׶¯ ¤¿¤¤¤Þ¤â¤¦¤­¤ç¤¦¤µ abrasion resistance ÂÑÌýÅÙ ¤¿¤¤¤æ¤É grease resistance, grease proof ÂÑ ¤¿¤¤¡¤¤¿¤¨¤ë endure Â࿧ ¤¿¤¤¤·¤ç¤¯ discoloration, fading; faded color á²ò ¤³¤¦¤«¤¤ beating á ¤³¤¦¡¤¤¿¤¿¤¯ strike, hit, knock, slap, clap, rap, pat; sound out; criticize æ¡ÎüÁ¡Ï ¤À¤Ä omit; escape 楤¥ó¥­ ¤À¤Ä¤¤¤ó¤­ deinking æ¥ê¥°¥Ë¥ó ¤À¤Ä¤ê¤°¤Ë¤ó delignification ÃÇ ¤À¤ó decision, judgment; cut off; abstain from Ãʥܡ¼¥ë¸¶»æ ¤À¤ó¤Ü¤¦¤ë¤²¤ó¤· base board for corrugated fiberboard Ãʥܡ¼¥ëÍѥ饤¥Ê ¤À¤ó¤Ü¤¦¤ë¤è¤¦¤é¤¤¤¿ liner board Ãʥܡ¼¥ë ¤À¤ó¤Ü¤¦¤ë corrugated fiberboard ÃÊ ¤À¤ó step; stairs; rank; column; paragraph ÃÏ¹ç ¤¸¤¢¤¤ formation ÃÏ¿ÞÍÑ»æ ¤Á¤º¤è¤¦¤· map paper Ã椷¤ó¸¶»æ ¤Ê¤«¤·¤ó¤²¤ó¤· corrugating medium, fluting medium Ãæ´ÖÁØ ¤Á¤å¤¦¤«¤ó¤½¤¦ middles ÃæÀ­°¡Î²»À¥»¥ß¥±¥ß¥«¥ë¥Ñ¥ë¥× ¤Á¤å¤¦¤»¤¤¤¢¤ê¤å¤¦¤µ¤ó¤»¤ß¤±¤ß¤«¤ë¤Ñ¤ë¤× neutral sulfite semichemical pulp Ä¢ÊíÍÑ»æ ¤Á¤ç¤¦¤Ü¤è¤¦¤· ledger paper ĹÌÖ¾¶»æµ¡ ¤Ê¤¬¤¢¤ß¤·¤ç¤¦¤·¤­ Fourdrinier paper machine ľÀܾø²òË¡ ¤Á¤ç¤¯¤»¤Ä¤¸¤ç¤¦¤«¤¤¤Û¤¦ direct cooking process ÄÚ¡ÎûÇ¡Ï ¤Ø¤¤¡¤¤Ä¤Ü unit of area, exactly 400/121 square meters, or about 3.3 square meters ÄÚÎÌ ¤Ä¤Ü¤ê¤ç¤¦ grammage, basis weight ž¼Ì»æ ¤Æ¤ó¤·¤ã¤· transfer paper, decalcomania paper Åŵ¤Àä±ï»æ ¤Ç¤ó¤­¤¼¤Ä¤¨¤ó¤· electrical insulating paper Åý·×µ¡¥«¡¼¥ÉÍÑ»æ ¤È¤¦¤±¤¤¤­¤«¡¼¤É¤è¤¦¤· tabulating card stock Æ¥¼ÌÈǸ¶»æÍÑ»æ ¤È¤¦¤·¤ã¤Ñ¤ó¤²¤ó¤·¤è¤¦¤· mimeograph paper, stencil paper Æ©¤­Ä̤· ¤¹¤­¤È¤ª¤· show through Æ©µ¤ÅÙ ¤È¤¦¤­¤É air permeability Æ©¼¾ÅÙ ¤È¤¦¤·¤Ä¤É water vapor permeability, water vapor transmission ratio Æ©ÌÀ»æ ¤È¤¦¤á¤¤¤· transparent paper Æ©ÌÀÅÙ ¤È¤¦¤á¤¤¤É transparency Æ© ¤È¤¦¡¤¤¹¤±¤ë shine through, transparent Æ»´É ¤É¤¦¤«¤ó vessel Ƽ¥¢¥ó¥â¥Ë¥¢ÍÏ±Õ ¤É¤¦¤¢¤ó¤â¤Ë¤¢¤è¤¦¤¨¤­ cupri-ammonium solution Ƽ²Á ¤É¤¦¤« copper number ÆúÕÌڥѥë¥× ¤È¤¯¤µ¤¤¤Ý¤¯¤Ñ¤ë¤× special fine groundwood pulp Ç®¿å²ÄÍÏʬ ¤Í¤Ã¤¹¤¤¤«¤è¤¦¤Ö¤ó hot water solubles Ç´¾õ¤³¤¦²ò ¤Í¤ó¤¸¤ç¤¦¤³¤¦¤«¤¤ wet beating Ç»¸ü ¤Î¤¦¤³¤¦ thickness, richness, strength ÇËÎö¶¯¤µ ¤Ï¤ì¤Ä¤Ä¤è¤µ bursting strength Çò±Õ ¤Ï¤¯¤¨¤­ white liquor Çò¿§¥µ¥¤¥º ¤Ï¤¯¤·¤ç¤¯¤µ¤¤¤º acid size Çò¿§ÅÙ ¤Ï¤¯¤·¤ç¤¯¤É brightness Çò¿å ¤Ï¤¯¤¹¤¤ white water ÇòÈÄ»æ ¤·¤í¤¤¤¿¤¬¤ß white board ÇöÍÕ»æ ¤¦¤¹¤è¤¦¤· thin paper ÈĻ澶»æµ¡ ¤Ï¤ó¤·¤·¤ç¤¦¤·¤­ board machine ÈÄ»æ ¤¤¤¿¤¬¤ß board Èæ°úÎö¶¯¤µ ¤Ò¤Ò¤­¤µ¤­¤Ä¤è¤µ tear index ÈæÇËÎö¶¯¤µ ¤Ò¤Ï¤ì¤Ä¤Ä¤è¤µ burst index ÈæÍÆÀÑ ¤Ò¤è¤¦¤»¤­ specific volume, bulk É®µ­ÍÑ»æ ¤Ò¤Ã¤­¤è¤¦¤· writing paper ɶ¿åʬ ¤Ò¤ç¤¦¤¹¤¤¤Ö¤ó average moisture of pulp bales ɶ ¤Ò¤ç¤¦ bag, bale, sack; (counter for bags) ɸ½à·Á¼ê¤¹¤­µ¡ ¤Ò¤ç¤¦¤¸¤å¤ó¤¬¤¿¤Æ¤¹¤­¤­ standard sheet machine ɸ½àÎ¥²òµ¡ ¤Ò¤ç¤¦¤¸¤å¤ó¤ê¤«¤¤¤­ standard disintegrator ɸ½à ¤Ò¤ç¤¦¤¸¤å¤ó standard, norm, criterion ɸ ¤Ò¤ç¤¦ sign, mark ɺÇòºÞ ¤Ò¤ç¤¦¤Ï¤¯¤¶¤¤ bleach ɺÇò ¤Ò¤ç¤¦¤Ï¤¯ bleaching ɽÌÌ¥µ¥¤¥º ¤Ò¤ç¤¦¤á¤ó¤µ¤¤¤º surface size ɽÌ̶¯¤µ ¤Ò¤ç¤¦¤á¤ó¤Ä¤è¤µ surface strength, pick strength ɽ ¤ª¤â¤Æ top side, felt side ÉÔÆ©ÌÀÅÙ ¤Õ¤È¤¦¤á¤¤¤É opacity É÷´¥¥Ñ¥ë¥× ¤Õ¤¦¤«¤ó¤Ñ¤ë¤× air-dried pulp Ê£¼ÌÍÑ»æ ¤Õ¤¯¤·¤ã¤è¤¦¤· copying paper ʸ²½ÍÑ»æ ¤Ö¤ó¤«¤è¤¦¤· cultural paper Ê¿³êÅÙ ¤Ø¤¤¤«¤Ä¤É smoothness ʺÕÌڥѥë¥× ¤Ê¤ß¤µ¤¤¤Ý¤¯¤Ñ¤ë¤× groundwood pulp Êɻ渶»æ ¤«¤Ù¤¬¤ß¤²¤ó¤· hanging paper, wallpaper base ÊҤĤäÉÕ¤± ¤«¤¿¤Ä¤ä¤Ä¤± machine glazing Êؤ»¤óÍÑ»æ ¤Ó¤ó¤»¤ó¤è¤¦¤· tablet paper ÊñÁõÍÑ»æ ¤Û¤¦¤½¤¦¤è¤¦¤· wrapping paper ËĽáÍÆÀÑ ¤Ü¤¦¤¸¤å¤ó¤è¤¦¤»¤­ swelling volume Ëɼ¾»æ ¤Ü¤¦¤·¤Ä¤· moisture-proof paper Ëà ¤Þ rub, scrape Ëã¥Ñ¥ë¥× ¤¢¤µ¤Ñ¤ë¤× hemp pulp ̤¤¶¤é¤·¥Ñ¥ë¥× ¤ß¤¶¤é¤·¤Ñ¤ë¤× unbleached pulp Ì©ÅÙ ¤ß¤Ä¤É apparent density, density Ì©ÅÙ ¤ß¤Ä¤É density, apparent density ÌϤ»æ ¤â¤¾¤¦¤· simili paper ÌÓ±©Î©¤Á ¤±¤Ð¤À¤Á scuffing, fuzz ÌÖ ¤â¤¦¡¤¤¢¤ß net Ì× ¤â¤¦¡¤¤³¤¦ decrease ÌÚ³ø ¤­¤¬¤Þ digester ÌÚºà¥Ñ¥ë¥× ¤â¤¯¤¶¤¤¤Ñ¤ë¤× woodpulp ÌÚÉôÁ¡°Ý ¤â¤¯¤Ö¤»¤ó¤¤ wood fiber ÌÜΩ¤Æ¼Ö ¤á¤¿¤Æ¤°¤ë¤Þ grindstone dresser, burr Ìæ»æ ¤â¤ó¤¬¤ß jacquard board Ìý»æ ¤æ¤· oiled paper Í­¸ú¥¢¥ë¥«¥ê ¤æ¤¦¤³¤¦¤¢¤ë¤«¤ê effective alkali Í·Î¥»À ¤æ¤¦¤ê¤µ¤ó free acid ÍÆ´ïÍѥ饤¥Ê ¤è¤¦¤­¤è¤¦¤é¤¤¤Ê container liner ÍÆ´ïÍÑÈÄ»æ ¤è¤¦¤­¤è¤¦¤¤¤¿¤¬¤ß container board Íϲò¥Ñ¥ë¥× ¤è¤¦¤«¤¤¤Ñ¤ë¤× dissolving pulp ÍÓÈé»æ ¤è¤¦¤Ò¤· parchment Í۲贶¸÷»æ ¤è¤¦¤¬¤«¤ó¤³¤¦¤· positive paper ΢¡ÎΣ¡Ï ¤ê¡¤¤¦¤é back side, wire side, reverse side, opposite, rear; β²½ÅÙ ¤ê¤å¤¦¤«¤É sulfidity β»À¤Ð¤ó¤É ¤ê¤å¤¦¤µ¤ó¤Ð¤ó¤É ALUMINUM SULFATE β»À±ö¥Ñ¥ë¥× ¤ê¤å¤¦¤µ¤ó¤¨¤ó¤Ñ¤ë¤× sulfate pulp β»À±öË¡ ¤ê¤å¤¦¤µ¤ó¤¨¤ó¤Û¤¦ sulfate process β»À»æ ¤ê¤å¤¦¤µ¤ó¤· vegetable parchment, parchment paper ξÌÌÀ­ ¤ê¤ç¤¦¤á¤ó¤»¤¤ two-sidedness ÎÐ±Õ ¤ê¤ç¤¯¤¨¤­ green liquor ÎäµÑ¥·¥ê¥ó¥À ¤ì¤¤¤­¤ã¤¯¤·¤ê¤ó¤À¤¢ cooling cylinder Îä¿å²ÄÍÏʬ ¤ì¤¤¤¹¤¤¤«¤è¤¦¤Ö¤ó cold water solubles ÎöÃÇĹ ¤Í¤Ä¤À¤ó¤Á¤ç¤¦ breaking length Îö ¤ì¤Ä¡¤¤µ¤±¤ë¡¿¤¯ split, tear, rip, burst Ϣ³¾ø²ò ¤ì¤ó¤¾¤¯¤¸¤ç¤¦¤«¤¤ continuous cooking Ϣ³ÅÁɼÍÑ»æ ¤ì¤ó¤¾¤¯¤Ç¤ó¤Ô¤ç¤¦¤è¤¦¤· continuous business forms Ï¢ÎÌ ¤ì¤ó¤ê¤ç¤¦ ream weight Ï¢ ¤ì¤ó ream ÏÂ»æ ¤ï¤· Japanese paper