aihikokunin $BAjHo9p?M(J $B$"$$$R$3$/$K$s(J co-accused aitai sumashirei $BAjBP:QNa(J $B$"$$$?$$$9$^$7$l$$(J mutual settlement decree (old) aitekata $BAjZ7t(J $B$"$:$+$j$7$g$&$1$s(J deposit note azukeai $BMB9g(J $B$"$:$1$"$$(J borrow and deposit baibai $BGdGc(J $B$P$$$P$$(J sale baibai houkokusho $BGdGcJs9p=q(J $B$P$$$P$$$[$3$&$/$7$g(J sales confirmation baibai ichiin kanjou $BGdGc0lG$4*Dj(J $B$P$$$P$$$$$A$$$s$+$s$8$g$&(J discrectionary account baibai keiyaku $BGdGc7@Ls(J $B$P$$$P$$$1$$$d$/(J sales contract baibai saekiritsu $BGdGc:91WN((J $B$P$$$P$$$5$($-$j$D(J rate of gross profits on sales baibai sonshitsu junbikin $BGdGcB;<:=`Hw6b(J $B$P$$$P$$$=$s$7$D$8$e$s$S$-$s(J sales loss reserve baibai tan'i $BGdGcC10L(J $B$P$$$P$$$?$s$$(J trading unit baibai torihiki teishi $BGdGcJm(J $B$Y$s$4$7$+$$$$$s$a$$$\(J lawyers' list bengoshikaisoku $BJ[8n;N2qB'(J $B$Y$s$4$7$+$$$=$/(J rules of bar association benkai $BJ[2r(J $B$Y$s$+$$(J explanation; justification benrishi $BJ[M};N(J $B$Y$s$j$7(J patent agent benrishikai $BJ[M};N2q(J $B$Y$s$j$7$+$$(J Patent Agent's Association benron $BJ[O@(J $B$Y$s$m$s(J oral arguments benron nouryoku $BJ[O@G=NO(J $B$Y$s$m$s$N$&$j$g$/(J capacity to argue benron shugi $BJ[O@eC4J](J $B$V$D$8$g$&$?$s$](J property security (real security) butteki kouben $BJ*E*93J[(J $B$V$C$F$-$3$&$Y$s(J material defense butteki tanpo $BJ*E*C4J](J $B$V$C$F$-$?$s$](J real security byoudou shugi $BJ?Eye8"(J $B$A$8$g$&$1$s(J superficies; surface rights chijouken settei $BCO>e8"@_Dj(J $B$A$8$g$&$1$s$;$C$F$$(J creation of superficies chikugote kikiroku $BC`8lE*5-O?(J $B$A$/$4$F$-$-$m$/(J verbatim record chingin $BDB6b(J $B$A$s$.$s(J wages chinryou $BDBNA(J $B$A$s$j$g$&(J rent (all inclusive "rent") chinshakunin $BDB@\6/@)(J $B$A$g$/$;$D$-$g$&$;$$(J direct compulsion chokusetsu shingi $BD>@\?35D(J $B$A$g$/$;$D$7$s$.(J direct-conduct-of-trial principle chokusetsu soutatsu $BD>@\AwC#(J $B$A$g$/$;$D$=$&$?$D(J personal service chokusho $BD<=q(J $B$A$g$/$7$g(J Imperial writ; (sometimes has effect as law, expression of Emperor's intent); (like a letter) choumon $BD0J9(J $B$A$g$&$b$s(J hearing; (administrative law term) choumon gaiyousho chousasho $BD0J935MW=qD4::=q(J $B$A$g$&$b$s$,$$$h$&$7$g$A$g$&$5$7$g(J reports on summary of hearings choumonsho $BD0J9=q(J $B$A$g$&$b$s$7$g(J hearing report chousa $BD4::(J $B$A$g$&$5(J investigation; survey; research chousagimu $BD4::5AL3(J $B$A$g$&$5$.$`(J duty to investigate chousa iin $BD4::0Q0w(J $B$A$g$&$5$$$$$s(J investigation commissioner chousakan $BD4::41(J $B$A$g$&$5$+$s(J judicial research official; (not legal term without prefix) chosakuken $BCx:n8"(J $B$A$g$5$/$1$s(J copyright chousasaekiritsu $BD4:::91WN((J $B$A$g$&$5$5$($-$j$D(J rate of profits on sales determined by sample investigation chousei $BD4@0(J $B$A$g$&$;$$(J regulation; adjustment chousetsu $BD4@a(J $B$A$g$&$;$D(J regulation; adjustment; control chousho $BD4=q(J $B$A$g$&$7$g(J a protocol; minutes choutei $BD4Dd(J $B$A$g$&$F$$(J (statutory) conciliation; mediation choutei $BD4Dj(J $B$A$g$&$F$$(J conciliation; settlement choutei iin $BD4Dd0Q0w(J $B$A$g$&$F$$$$$$$s(J conciliator; conciliation committee memeber choutei iinkai $BD4Dd0Q0w2q(J $B$A$g$&$F$$$$$$$s$+$$(J conciliation committee chouteinikawarukettei $BD4Dd$KBe$k7hDj(J $B$A$g$&$F$$$K$+$o$k$1$C$F$$(J ruling in lieu of conciliation chouteinikawarusaiban $BD4Dd$KBe$k:[H=(J $B$A$g$&$F$$$K$+$o$k$5$$$P$s(J judgment in lieu of conciliation chouteisaiban $BD4Dd:[H=(J $B$A$g$&$F$$$5$$$P$s(J conciliation adjudication chouwa $BD4OB(J $B$A$g$&$o(J accomodation chouyakujoukoku $BD7Lv>e9p(J $B$A$g$&$d$/$8$g$&$3$/(J direct re-appeal chuu $BCi(J $B$A$e$&(J loyalty to master chuudan $BCfCG(J $B$A$e$&$@$s(J stay (of proceedings) chuui $BCm0U(J $B$A$e$&$$(J diligence; (ant. negligence) chuujitsugimu $BCir9`(J $B$A$e$&$5$$$8$g$&$3$&(J arbitration clause chuushaku $BCm]E*?73t0z$-Y(J $B$@$$$$$=$7$g$&(J derivative suit; see daihyou soshou daihyousoshou $BBeI=AJ>Y(J $B$@$$$R$g$&$=$7$g$&(J derivative suit; see daii soshou daiisuru $BBe0L$9$k(J $B$@$$$$$9$k(J subrogate daijinkanbou $BBg?C41K<(J $B$@$$$8$s$+$s$\$&(J minister's secretariat daikan $BBe41(J $B$@$$$+$s(J (old); shogunate "judges" ; local governor; bailiff; deputy daikoutorishimariyaku $BBe9T(J $B$@$$$_$g$&(J feudal lord (to 1868) dairi $BBeM}(J $B$@$$$j(J agency; represent as agent; act as agent dairikoui $BBeM}9T0Y(J $B$@$$$j$3$&$$(J acts taken as agent dairiken $BBeM}8"(J $B$@$$$j$1$s(J agency powers dairinin $BBeM}?M(J $B$@$$$j$K$s(J agent dairisen'yuu $BBeM}@jM-(J $B$@$$$j$;$s$f$&(J possession by agency dairishou $BBeM}>&(J $B$@$$$j$7$g$&(J commercial agent dairiten $BBeM}E9(J $B$@$$$j$F$s(J representative; agent daisansaimusha $BBh;0:DL3$/$+$$$7$c(J family corporation eigyou $B1D6H(J $B$($$$.$g$&(J carry on business; business; business operation; business activities; (either action or thing) eigyouhoukokusho $B1D6HJs9p=q(J $B$($$$.$g$&$[$&$3$/$7$g(J business report eigyoujouto $B1D6H>yEO(J $B$($$$.$g$&$8$g$&$H(J transfer of business eigyougatsudounoshutarubasho $B1D6H3hF0$Nl=j(J $B$($$$.$g$&$,$D$I$&$N$7$e$?$k$P$7$g(J principal place of business eigyoumei $B1D6HL>(J $B$($$$.$g$&$a$$(J kind of business eigyounendo $B1D6HG/EY(J $B$($$$.$g$&$M$s$I(J business year eigyousha $B1D6H.:n8"(J $B$($$$3$5$/$1$s(J perpetual lease (of land); emphyteusis eikosakukensha $B1J>.:n8".:n?M(J $B$($$$3$5$/$K$s(J tenant by perpetual lease; emphyteuta eiri $B1DMx(J $B$($$$j(J profit (making); profit pursuit eiridantai $B1DMxCDBN(J $B$($$$j$@$s$?$$(J profit-making organization; profit seeking organization eirihoujin $B1DMxK!?M(J $B$($$$j$[$&$8$s(J profit seeking juristic person; profit-making corporation eirikoui $B1DMx9T0Y(J $B$($$$j$3$&$$(J profit-making acts; profit seeking acts ekiken $BLr8"(J $B$($-$1$s(J servitude (old) ekimutorihiki $BLrL3r7o(J $B$U$[$&$8$g$&$1$s(J unlawful condition fuhoukoui $BITK!9T0Y(J $B$U$[$&$3$&$$(J tort; unlawful act fuhoukouichi $BITK!9T0YCO(J $B$U$[$&$3$&$$$A(J place of tort fuhounogegen'in $BITK!$N860x(J $B$U$[$&$N$2$2$s$$$s(J illegal cause; unlawful cause fuhoukousekinin $BITK!9T0Y@UG$(J $B$U$[$&$3$&$;$-$K$s(J tort liability fujo $BI^=u(J $B$U$8$g(J (legal) aid fujuukeiyaku $BIm=>7@Ls(J $B$U$8$e$&$1$$$d$/(J accessory contract fukabun $BIT2DJ,(J $B$U$+$V$s(J indivisible fukabunkeiyaku $BIT2DJ,7@Ls(J $B$U$+$V$s$1$$$d$/(J entire contract; unseverable contract fukabunsaiken $BIT2DJ,:D8"(J $B$U$+$V$s$5$$$1$s(J indivisible obligation right fukabunsaikensha $BIT2DJ,:D8"r7o(J $B$U$+$1$D$8$g$&$1$s(J conditio sine qua non; indispensable condition fukakikan $BIU2C4|4V(J $B$U$+$-$+$s(J additional period fukakouryoku $BIT2D93NO(J $B$U$+$3$&$j$g$/(J vis major; force majeure fukakuteikigen $BIT3NDj4|8B(J $B$U$+$/$F$$$-$2$s(J time uncertain; indefinite period fukanzenrikou $BIT40A4Mz9T(J $B$U$+$s$<$s$j$3$&(J imperfect (improper) performance fukenrei $BI\8)Na(J $B$U$1$s$l$$(J prefectural order fukken $BI|8"(J $B$U$C$1$s(J restoration of rights (by bankruptcy proceedings) fukoku $BI[9p(J $B$U$3$/(J decree; proclamation fukokukyouhei $BIY9q6/J<(J $B$U$3$/$-$g$&$X$$(J rich country, strong military (Meiji era slogan) fukouseinatorihikihouhou $BIT8x@5$JZ7t(J $B$U$J$K$7$g$&$1$s(J BL; Bill of Lading funadzumisashizusho $BA%@Q$_;X?^=q(J $B$U$J$E$_$5$7$:$7$g(J shipping order funshokukessan $BJ4>~7h;;(J $B$U$s$7$g$/$1$C$5$s(J window-dressing accounting funoujouken $BITG=>r7o(J $B$U$N$&$8$g$&$1$s(J impossible condition furidashi $B?6$j=P$7(J $B$U$j$@$7(J draw; issue furieki $BITMx1W(J $B$U$j$($-(J disadvantage furikaekessai $B?6BX7h:Q(J $B$U$j$+$($1$C$5$$(J central clearing of securities furikou $BITMz9T(J $B$U$j$3$&(J non-performance; defaut fusaihiritsu $BIi:DHfN((J $B$U$5$$$R$j$D(J indebtedness ratio fusaiseihikiatekin $BIi:D@-0zEv6b(J $B$U$5$$$;$$$R$-$"$F$-$s(J liability allowance fusakui $BIT:n0Y(J $B$U$5$/$$(J forbearance; abstention (individuals); inaction (admin. agency) fuseikyousou $BIT@56%Ah(J $B$U$;$$$-$g$&$=$&(J unfair competition fuseiritsu $BIT@.N)(J $B$U$;$$$j$D(J non-constitution (of illegal act) fusen $BIUd5(J $B$U$;$s(J allonge; a slip; a tag fushinseijunbikin $BIT?.@-=`Hw6b(J $B$U$7$s$;$$$8$e$s$S$-$s(J untrue reserves fusoku $BIUB'(J $B$U$=$/(J supplementary provisions futaikouso $BIUBS95AJ(J $B$U$?$$$3$&$=(J incidental (or cross) appeal futaishiso $BIUBS;dAJ(J $B$U$?$$$7$=(J incidental private action ; (accused is made defendant in simultaneous suit); (abolished) futan $BIiC4(J $B$U$?$s(J charge; burden; responsibility futanbubun $BIiC4ItJ,(J $B$U$?$s$V$V$s(J incumbent share futantsukiisou $BIiC4IU$-0\Aw(J $B$U$?$s$D$-$$$=$&(J bequest (legacy) with a burden futantsukizouyo $BIiC4IU$-B#M?(J $B$U$?$s$D$-$>$&$h(J gift with a burden; gift subject to charge futatsu $BI[C#(J $B$U$?$D(J promulgation of circular or pronouncement; (kind of law) futekihou $BITE,K!(J $B$U$F$-$[$&(J illegal; unlawful; not in accordance with the law futouketsugi $BITEv7h5D(J $B$U$H$&$1$D$.(J improper resolution futokuteibutsu $BITFCDjJ*(J $B$U$H$/$F$$$V$D(J non-specific thing futounachien $BITEv$JCY1d(J $B$U$H$&$J$A$($s(J undue delay futounatorihikiseigen $BITEv$J(J $B$U$D$&$1$$$d$/$d$C$+$s(J standard form contract futsuuketsugi $BIaDL7h5D(J $B$U$D$&$1$D$.(J ordinary resolution; tsujou ketsugi tsujouketsugi $BDL>o7h5D(J $B$D$8$g$&$1$D$.(J ordinary resolution futsuusaibanseki $BIaDL:[H=@R(J $B$U$D$&$5$$$P$s$;$-(J general forum; forum domicilii rei futsuutorihikiyakkan $BIaDL(J $B$U$D$&$H$j$R$-$d$C$+$s(J standard form contract futsuuyokin $BIaDLMB6b(J $B$U$D$&$h$-$s(J ordinary deposit fuwataritegata $BITEO$/$-$+$s(J auxiliary organ fuzokumeisaisho $BIUB0L@:Y=q(J $B$U$>$/$a$$$5$$$7$g(J annexed specifications fuzokumeisaishokeisanshoruino $BIUB0L@:Y=q7W;;=qN`$N(J $B$U$>$/$a$$$5$$$7$g$1$$$5$s$7$g$k$$$N(J annexed specifications of accounting documents fuzuigimu $BIU?o5AL3(J $B$U$:$$$.$`(J collateral contract duty gai $B32(J $B$,$$(J harm gaii $B320U(J $B$,$$$$(J intent to prejudice; intent to injure (in general) gaikafusaizandaka $B302_Ii:D;D9b(J $B$,$$$+$U$5$$$6$s$@$+(J foreign currency liabilities gaikashisanzandaka $B302_;q;:;D9b(J $B$,$$$+$7$5$s$6$s$@$+(J foreign currency assets gaikasaiken $B302_:D8"(J $B$,$$$+$5$$$1$s(J exchange claims (obligations in foreign currency) gaikashouken $B302_>Z7t(J $B$,$$$+$7$g$&$1$s(J foreign securities gaikoku $B309q(J $B$,$$$3$/(J foreign courntry gaikokugaisha $B309q2q5G'(J $B$,$$$3$/$O$s$1$D$N$7$g$&$K$s(J recognition of foreign judgment gaikokuhou $B309qK!(J $B$,$$$3$/$[$&(J foreign law gaikokuhoujin $B309qK!?M(J $B$,$$$3$/$[$&$8$s(J foreign juristic person; foreign corporation gaikokujin $B309q?M(J $B$,$$$3$/$8$s(J alien; foreigner gaikokukawaseginkouhou $B309q0YBX6d9TK!(J $B$,$$$3$/$+$o$;$.$s$3$&$[$&(J Foreign Exchange Bank Law gaikokukawasekanri $B309q0YBX4IM}(J $B$,$$$3$/$+$o$;$+$s$j(J foreign exchange control gaikokukawasekanrirei $B309q0YBX4IM}Na(J $B$,$$$3$/$+$o$;$+$s$j$l$$(J Foreign Exchange Control Order gaikokukawasekisei $B309q0YBX5,@)(J $B$,$$$3$/$+$o$;$-$;$$(J foreign exchange restrictions gaikokukawasekouninginkou $B309q0YBX8xG'6d9T(J $B$,$$$3$/$+$o$;$3$&$K$s$.$s$3$&(J authorized foreign exchange bank gaikokukawasesouba $B309q0YBXAj>l(J $B$,$$$3$/$+$o$;$=$&$P(J foreign exchange rates gaikokukawasetoushingikai $B309q0YBXEy?35D2q(J $B$,$$$3$/$+$o$;$H$&$7$s$.$+$$(J Committee on Foreign Exchange and Other Transactions gaikokunokokuseki $B309q$N9q@R(J $B$,$$$3$/$N$3$/$;$-(J foreign nationality gaikokunotsuuka $B309q$NDL2_(J $B$,$$$3$/$N$D$&$+(J foreign currency gaikokushouken $B309q>Z7t(J $B$,$$$3$/$7$g$&$1$s(J foreign securities gaikokutoushika $B309qEj;q2H(J $B$,$$$3$/$H$&$7$+(J foreign investor gaikokuzeigakukoujo $B309q@G3[95=|(J $B$,$$$3$/$<$$$,$/$3$&$8$g(J foreign income tax credit gaimuin $B30L30w(J $B$,$$$`$$$s(J registered representative gairon $B35O@(J $B$,$$$m$s(J Elements of . . .; (book title) (suf.) gaisetsu $B35@b(J $B$,$$$;$D(J Outline of . . . ; (book title) (suf.) gaishinikansuruhouritsu $B30;q$K4X$9$kK!N'(J $B$,$$$7$K$+$s$9$k$[$&$j$D(J Law Concerning Foreign Investment gaishishingikai $B30;q?35D2q(J $B$,$$$7$7$s$.$+$$(J Foreign Capital Counseling Commission gaisuru $B32$9$k(J $B$,$$$9$k(J injure; prejudice gakkaishi $B3X2q;o(J $B$,$C$+$$$7(J Journal of Society (for the Study) of; (periodical title) gakuha $B3XGI(J $B$,$/$O(J school (of thought); (group with common principles) gakumenchoukagaku $B3[LLD62a3[(J $B$,$/$a$s$A$g$&$+$,$/(J premium gakumenkabushiki $B3[LL3t<0(J $B$,$/$a$s$+$V$7$-(J par value stock (share) gakusetsu $B3X@b(J $B$,$/$;$D(J scholarly theory; (doctrine in French sense); commentaries of legal scholars gakusetsujounotairitsu $B3X@b>e$NBPN)(J $B$,$/$;$D$8$g$&$N$?$$$j$D(J divergence of scholarly theory ganpon $B85K\(J $B$,$s$]$s(J capital; principal ganponjuutousetsu $B85K\=u2sI|(J $B$2$s$8$g$&$+$$$U$/(J restoration to original condition; restitution to original condition genkashoukyaku $B8:2A=~5Q(J $B$2$s$+$7$g$&$-$c$/(J depreciation; amortization genkashoukyakuhikiatekin $B8:2A=~5Q0zEv6b(J $B$2$s$+$7$g$&$-$c$/$R$-$"$F$-$s(J depreciation allowance genkei $B8:7:(J $B$2$s$1$$(J commutation (penalty); reduction genkin $B8=6b(J $B$2$s$-$s(J cash genkinbaibai $B8=6bGdGc(J $B$2$s$-$s$P$$$P$$(J cash sale genkinkessai $B8=6b7h:Q(J $B$2$s$-$s$1$C$5$$(J cash settlement genkinshiharai $B8=6b;YJ'(J $B$2$s$-$s$7$O$i$$(J payment in cash genkou $B8=9T(J $B$2$s$3$&(J now in force genkou[~]hou $B8=9T(J[~]$BK!(J $B$2$s$3$&(J[~]$B$[$&(J the [~] law now in force; the present [~] law genkouhou $B8=9TK!(J $B$2$s$3$&$[$&(J law now in force genkouhoukisouran $B8=9TK!5,AmMw(J $B$2$s$3$&$[$&$-$=$&$i$s(J Complete collection of laws and ordinances in force genkouhoureishuuran $B8=9TK!Na=4Mw(J $B$2$s$3$&$[$&$l$$$7$e$&$i$s(J Collection of laws and ordinances in force genkounihonhouki $B8=9TF|K\K!5,(J $B$2$s$3$&$K$[$s$[$&$-(J Japanese laws and regulations in force genkoku $B869p(J $B$2$s$3$/(J plaintiff genrouin $B85O71!(J $B$2$s$m$&$$$s(J Chamber of Elders; (legislative board of the govt. in 1880) genron $B8@O@(J $B$2$s$m$s(J Principles of . . .; (book title); (suf.) gensenkazei $B8;@t2]@G(J $B$2$s$;$s$+$<$$(J withholding tax genshimukou $B8:;qL58z(J $B$2$s$7$`$3$&(J nullification of capital reserve genshisaeki $B8:;q:91W(J $B$2$s$7$5$($-(J profit from capital reduction; genshi jouyokin genshijouyokin $B8:;q>jM>6b(J $B$2$s$7$8$g$&$h$-$s(J profit from capital reduction; genshi jouyokin gensho $B86=q(J $B$2$s$7$g(J original work genshobun $B86=hJ,(J $B$2$s$7$g$V$s(J original disposition genzainokyosho $B8=:_$N5o=j(J $B$2$s$6$$$N$-$g$7$g(J present whereabouts genzainokyuufunouttae $B8=:_$N5kIU$NAJ(J $B$2$s$6$$$N$-$e$&$U$N$&$C$?$((J claim for present performance gichou $B5DD9(J $B$.$A$g$&(J chairman gijiroku $B5D;vO?(J $B$.$8$m$/(J minutes giketsuken $B5D7h8"(J $B$.$1$D$1$s(J voting right giketsukendairikoushinoin'injou $B5D7h8"BeM}8x;H$N0QG$>u(J $B$.$1$D$1$s$@$$$j$3$&$7$N$$$s$$$s$8$g$&(J proxy giketsukousokukeiyaku $B5D7h8"94B+7@Ls(J $B$.$1$D$3$&$=$/$1$$$d$/(J voting agreement giketsukennakikabushiki $B5D7h8"$J$-3t<0(J $B$.$1$D$1$s$J$-$+$V$7$-(J non-voting stock (share); mugiketsuken kabu giketsukenfutouitsukoushi $B5D7h8"$NITEvE}0l9T;H(J $B$.$1$D$1$s$U$H$&$$$D$3$&$7(J split voting giketsukennohaijo $B5D7h8"$NGS=|(J $B$.$1$D$1$s$N$O$$$8$g(J abstention from voting giketsukenshintaku $B5D7h8"?.Bw(J $B$.$1$D$1$s$7$s$?$/(J voting trust gimu $B5AL3(J $B$.$`(J duty gimuihan $B5AL30cH?(J $B$.$`$$$O$s(J breach of duty gimunorikou $B5AL3$NMz9T(J $B$.$`$N$j$3$&(J performance of duties gimurikouchi $B5AL3Mz9TCO(J $B$.$`$j$3$&$A(J place of performance gimusha $B5AL3&?M(J $B$.$;$$$F$-$7$g$&$K$s(J constructive merchant [~] giteisho [~] $B5DDj=q(J [~] $B$.$F$$$7$g(J [~] Protocol gizou $B56B$(J $B$.$>$&(J forgery gizou sha $B56B$$&$7$c(J forger gou $B9f(J $B$4$&(J item goudou un'you shintaku $B9gF11?MQ?.Bw(J $B$4$&$I$&$&$s$h$&$7$s$?$/(J join operations trust gougi $B9g5D(J $B$4$&$.(J collegiate (court) gougitai $B9g5DBN(J $B$4$&$.$?$$(J collegiate body gouhousei $B9gK!@-(J $B$4$&$[$&$;$$(J legality goui $B9g0U(J $B$4$&$$(J agreement gouijou no kigen $B9g0U>e$N4|8B(J $B$4$&$$$8$g$&$N$-$2$s(J term conventionnel goui kaiyaku $B9g0U2rLs(J $B$4$&$$$+$$$d$/(J termination (of contract) by agreement (with continuing relations type of contract) goui ni soutou suru shinpan $B9g0U$KAjEv$9$k?3H=(J $B$4$&$$$K$=$&$H$&$9$k$7$s$Q$s(J adjustment corresponding to the agreement of the parties goukei de $B9g7W$G(J $B$4$&$1$$$G(J in the aggregate gokei shugi $B8_7C2qY(J $B$.$g$&$;$$$8$1$s$=$7$g$&(J administrative suit gyousei jiken soshouhou $B9T@/;v7oAJ>YK!(J $B$.$g$&$;$$$8$1$s$=$7$g$&$[$&(J Administrative Case Procedure Law gyousei jitsurei $B9T@/Y(J $B$.$g$&$;$$$=$7$g$&(J administrative lawsuit gyouseiteki $B9T@/E*(J $B$.$g$&$;$$$F$-(J administrative-like, e.g. in reference to court gyouseiteki saiban $B9T@/E*:[H=(J $B$.$g$&$;$$$F$-$5$$$P$s(J administrative trial gyousei tetsuzuki $B9T@/Y(J $B$O$$$H$&$$$.$=$7$g$&(J action to object to distribution haitou igi uttae $BG[Ev0[5DAJ$((J $B$O$$$H$&$$$.$&$C$?$((J action to object to distribution haitoukin juryousho $BG[Ev6b$/(J sustained criminal intent hanji $BH=;](J $B$O$s$8(J holding hanji $BH=;v(J $B$O$s$8(J judge; Justice (of Supreme Court) hanjiho $BH=;vJd(J $B$O$s$8$[(J assistant judge hanketsu $BH=7h(J $B$O$s$1$D(J judgment; decision hanketsu kakutei shoumeisho $BH=7h3NDj>ZL@=q(J $B$O$s$1$D$+$/$F$$$7$g$&$a$$$7$g(J certificate of a final judgment hanketsu no iiwatashi $BH=7h$N8@$$EO$7(J $B$O$s$1$D$N$$$$$o$?$7(J rendition of a judgment hanketsu no riyuu $BH=7h$NM}M3(J $B$O$s$1$D$N$j$f$&(J _ratio decidendi_; grounds for decision hanketsu no tetsuzuki $BH=7h$NZ$r>e$2$k(J $B$O$s$7$g$&$r$"$2$k(J produce contrary evidence hanso $BH?AJ(J $B$O$s$=(J counter claim hantai baibai $BH?BPGdGc(J $B$O$s$?$$$P$$$P$$(J counter-sale hantai iken $BH?BP0U8+(J $B$O$s$?$$$$$1$s(J dissenting opinion hantai kabunushi $BH?BP3tjM>6b(J $B$O$i$$$3$_$8$g$&$h$-$s(J paid-in surplus haraikomi kijitsu $BJ'9~4|F|(J $B$O$i$$$3$_$-$8$D(J stock payment date haraimodoshi $BJ'$$La$7(J $B$O$i$$$b$I$7(J withdrawal; repayment hasan $BGK;:(J $B$O$5$s(J bankruptcy hasan hou $BGK;:K!(J $B$O$5$s$[$&(J Bankruptcy Law hasan kanzainin $BGK;:4I:b?M(J $B$O$5$s$+$s$6$$$K$s(J bankruptcy administrator hasan senkoku $BGK;:@k9p(J $B$O$5$s$;$s$3$/(J bankruptcy declaration hasan zaidan $BGK;::bCD(J $B$O$5$s$6$$$@$s(J bankrupt's estate heigou $BJ;9g(J $B$X$$$4$&(J merger; joinder heiretsuteki heigou $BJ?NsE*J;9g(J $B$X$$$l$D$F$-$X$$$4$&(J parallel joinder heisateki kaisha $BJD:?E*2qrLs(J $B$X$$$o$8$g$&$d$/(J peace treaty -hen $BJT(J $B$X$s(J -book; -volume henkan $BJV4T(J $B$X$s$+$s(J restitution henkan seikyuuken $BJV4T@A5a8"(J $B$X$s$+$s$;$$$-$e$&$1$s(J right to demand restitution henkou $BJQ99(J $B$X$s$3$&(J amendment; alteration; modification henkou hanketsu $BJQ99H=7h(J $B$X$s$3$&$O$s$1$D(J modifying judgment henkou saiban $BJQ99:[H=(J $B$X$s$3$&$5$$$P$s(J adjudicate changes (understandable abbreviation) henmu keiyaku $BJRL37@Ls(J $B$X$s$`$1$$$d$/(J one-sided contract hensei kettei $BJT@.7hDj(J $B$X$s$;$$$1$C$F$$(J decision of rectification hentai setsuritsu $BJQBV@_N)(J $B$X$s$?$$$;$D$j$D(J qualified formation henzou $BJQB$(J $B$X$s$>$&(J alteration hibu $BF|Jb(J $B$R$V(J interest per diem per Y100 hidaitaibutsu $BHoBeBXJ*(J $B$R$@$$$?$$$V$D(J non-fungible thing hieijuusha $BHs1J=;(J $B$R$R$g$&(J criticism (case) (usually unfavorable); (case) critique hijoujou gaisha $BHs>e>l2qe>l3t(J $B$R$8$g$&$8$g$&$+$V(J unlisted stock; over-the-counter-stock hijoukokunin $BHo>e9p?M(J $B$R$8$g$&$3$/$K$s(J _joukoku_ appellee; re-appellee hikaku hougaku $BHf3SK!3X(J $B$R$+$/$[$&$,$/(J comparative jurisprudence hikenryoku kankei $BHs8"NO4X78(J $B$R$1$s$j$g$/$+$s$1$$(J non-authority relationship hikiatekin $B0zEv6b(J $B$R$-$"$F$-$s(J allowance hikiuke $B0zZ7t$N(J...) $B$R$-$&$1(J($B$f$&$+$7$g$&$1$s$N(J...) underwriting (for securities) hikiuke kagaku $B0z/G/(J $B$R$3$&$7$g$&$M$s(J juvenile delinquent hikousonin $BHo95AJ?M(J $B$R$3$&$=$K$s(J _kouso_ appellee hikyojuu gaikokujin $BHs5o=;309q?M(J $B$R$-$g$8$e$&$,$$$3$/$8$s(J non-resident alien hikyojuusha $BHs5o=;Y(J $B$R$7$g$&(J non-contentious hishou jiken $BHs>Y;v7o(J $B$R$7$g$&$8$1$s(J non-contentious case hishou jiken tetsuzuki hou $BHs>Y;v7oYCHqJ*(J $B$R$7$g$&$R$V$D(J inconsumables hisouzokunin $BHoAjB3?M(J $B$R$=$&$>$/$K$s(J ancestor hitei $BH]Dj(J $B$R$F$$(J deny hitenkei keiyaku $BHsE57?7@Ls(J $B$R$F$s$1$$$1$$$d$/(J non-type contract hito $B?M(J $B$R$H(J person hitorihiki koui $BHs(J[~]$BL>(J $B$[$+(J[~]$B$a$$(J _et. al._ (list of party names) hokan $BJ]4I(J $B$[$+$s(J custody houkatsu shoukei $BJq3g>57Q(J $B$[$&$+$D$7$g$&$1$$(J universal (general) succession houkei $BK!7O(J $B$[$&$1$$(J system of law; family of law hoken $BJ]81(J $B$[$1$s(J insurance hoken kaisha $BJ]812qJ(J $B$[$&$`$7$g$&(J Ministry of Justice houmusho chihou houmukyoku shutchousho $BK!L3=jCOJ}K!L36I=PD%=j(J $B$[$&$`$7$g$A$[$&$[$&$`$-$g$/$7$e$C$A$g$&$7$g(J Branch Office of District Bureau of Legal Affairs under the Ministry of Justice hon'an hanketsu $BK\0FH=7h(J $B$[$s$"$s$O$s$1$D(J decision on the subject matter of the suit (_soshoubutsu_); decision on the central issue in the suit hon'an no kiso meirei $BK\0F$N5/AJL?Na(J $B$[$s$"$s$N$-$=$a$$$l$$(J order to bring the action on the claim (for support of which an attachment was made) hon'an no uttae $BK\0F$NAJ$((J $B$[$s$"$s$N$&$C$?$((J principal action honbun $BK\J8(J $B$[$s$V$s(J main clause hongoku $BK\9q(J $B$[$s$4$/(J native country honkeiyaku $BK\7@Ls(J $B$[$s$1$$$d$/(J the contract proper honkokuhou $BK\9qK!(J $B$[$s$3$/$[$&(J law of nationality honkuji $BK\8x;v(J $B$[$s$/$8(J mainsuits (old) honnin $BK\?M(J $B$[$s$K$s(J principal hou no kaishaku $BK!$N2re$NDD=R(J $B$[$&$j$D$8$g$&$N$A$s$8$e$D(J legal averment houritsujou no soushou $BK!N'>e$NAh>Y(J $B$[$&$j$D$8$g$&$N$=$&$7$g$&(J legal disputes; legal controversy houritsuka $BK!N'2H(J $B$[$&$j$D$+(J legal expert houritsu kankei $BK!N'4X78(J $B$[$&$j$D$+$s$1$$(J juristic relations houritsu koui $BK!N'9T0Y(J $B$[$&$j$D$3$&$$(J juristic act houritsu kouka $BK!N'8z2L(J $B$[$&$j$D$3$&$+(J legal consequence (effect) houritsu komon $BK!N'8\Ld(J $B$[$&$j$D$3$b$s(J legal advisor houritsu mondai $BK!N'LdBj(J $B$[$&$j$D$b$s$@$$(J question of law houritsu ni motozuku kengen $BK!N'$K4p$E$/8"8B(J $B$[$&$j$D$K$b$H$E$/$1$s$2$s(J power conferred by Act houritsu no sadame ni yori $BK!N'$NDj$a$K0M$j(J $B$[$&$j$D$N$5$@$a$K$h$j(J by operation of law houritsu no seishin $BK!N'$N@:?@(J $B$[$&$j$D$N$;$$$7$s(J _anima legis_; spirit of the law houritsu senmonka $BK!N'@lLg2H(J $B$[$&$j$D$;$s$b$s$+(J legal specialists (law scholars, legal profession, and in a broad sense "law teachers") houritsushoku $BK!N'?&(J $B$[$&$j$D$7$g$/(J legal work (position, profession) houritsu youken $BK!N'MW7o(J $B$[$&$j$D$h$&$1$s(J juristic requisites hosanin $BJe:8?M(J $B$[$5$K$s(J assistant; advisor hosanin $BJd:4?M(J $B$[$5$K$s(J assistant; advisor hosanin $BJ]:8?M(J $B$[$5$K$s(J curator; custodian housei $BK!@)(J $B$[$&$;$$(J legislation; laws housei iken souran $BK!@)0U8+AmMw(J $B$[$&$;$$$$$1$s$=$&$i$s(J conspectus of legislative opinion houseikyoku $BK!@)6I(J $B$[$&$;$$$-$g$/(J Legislative Bureau; Bureau of Legislation (of the cabinet) houseishi $BK!@);K(J $B$[$&$;$$$7(J annals of legislation; history of laws housei shingikai $BK!@)?35D2q(J $B$[$&$;$$$7$s$.$+$$(J Legislative Council hoshaku negai $BJ]Z(J $B$[$7$g$&(J suretyship; warranty hoshou $BJd=~(J $B$[$7$g$&(J compensation; indemnification hoshou kankei $BJd=~4X78(J $B$[$7$g$&$+$s$1$$(J compensation relationship hoshoukin $BJ]>Z6b(J $B$[$7$g$&$-$s(J security; deposit; bond houshoku katei $BK!?&2]Dx(J $B$[$&$7$g$/$+$F$$(J academic course for legal professionals hoshounin $BJ]>Z?M(J $B$[$7$g$&$K$s(J surety hoshou shasai $BJ]>Zr7o(J $B$[$&$F$$$8$g$&$1$s(J _conditio juris_; condition-by-law (not a condition by requisite provided by law) houtei junbikin $BK!Dj=`Hw6b(J $B$[$&$F$$$8$e$s$S$-$s(J statutory reserves houtei juutou $BK!Dj=e$N:,5r(J $B$[$&$F$s$8$g$&$N$3$s$-$g(J statutory authority (for some proposition of law) houtetsugaku $BK!E/3X(J $B$[$&$F$D$,$/(J philosophy of law hoyuu $BJ]M-(J $B$[$f$&(J possession; retention hozen kanrinin $BJ]A44IM}?M(J $B$[$<$s$+$s$j$K$s(J receiver hozenshobun $BJ]A4=hJ,(J $B$[$<$s$7$g$V$s(J provisional remedy hozonkoui $BJ]B89T0Y(J $B$[$>$s$3$&$$(J act of preservation hyakushou $BI4@+(J $B$R$c$/$7$g$&(J farmer hyougi $BI>5D(J $B$R$g$&$.(J deliberations hyouji $BI=<((J $B$R$g$&$8(J declaration; expression hyoujousho $BI>Dj=j(J $B$R$g$&$8$g$&$7$g(J conference chamber hyoujunkeiyakushoshiki $BI8=`7@Ls=q<0(J $B$R$g$&$8$e$s$1$$$d$/$7$g$7$-(J standardized contract form hyoujunsaekiritsu $BI8=`:91WN((J $B$R$g$&$8$e$s$5$($-$j$D(J standard rate of gross profits hyoukaseihikiatekin $BI>2A@-0zEv6b(J $B$R$g$&$+$;$$$R$-$"$F$-$s(J valuation allowance hyoukendaihyoutorishimariyaku $BI=8+BeI=O@(J $B$R$g$&$m$s(J (case) comment ~hyouron $B!AI>O@(J $B!A$R$g$&$m$s(J ~review (title of periodical) hyoushaku $BI>y(J $B$$$8$g$&(J transfer; surrender (of ship) iken $B0U8+(J $B$$$1$s(J opinion iken $B0c7{(J $B$$$1$s(J unconstitutionality ikenshinsaken $B0c7{?3::8"(J $B$$$1$s$7$s$5$1$s(J right to review for unconstitutionality ikkatsutekisougaku $B0l3gE*Am3[(J $B$$$C$+$D$F$-$=$&$,$/(J lump sum ikou $B0\9T(J $B$$$3$&(J transfer inin $B0QG$(J $B$$$K$s(J mandate (of authority); delegation; authorization ininjou $B0QG$>u(J $B$$$K$s$8$g$&(J instrument of mandate; power of attorney ininjou_giketsukendairikoushino.... $B0QG$>u!J5D7h8"BeM}8x;H$N!%!%!%!K(J $B$$$K$s$8$g$&!J$.$1$D$1$s$@$$$j$3$&$7$N!%!%!%!K(J proxy ininjoukan'yuukisoku $B0QG$>u4+M65,B'(J $B$$$K$s$8$g$&$+$s$f$&$-$=$/(J Proxy Regulation ininjouyoushi $B0QG$>uMQ;f(J $B$$$K$s$8$g$&$h$&$7(J proxy form ininkengen $B0QG$8"8B(J $B$$$K$s$1$s$2$s(J delegated authority (powers) ininsha $B0QG$ZL@(J $B$$$s$+$s$7$g$&$a$$(J certificate of seal inshou $B0u>O(J $B$$$s$7$g$&(J seal in'you $B0zMQ(J $B$$$s$h$&(J cite ippanjoukou $B0lHL>r9`(J $B$$$C$Q$s$8$g$&$3$&(J blanket clause ippanshitei_fukouseinatorihikihouhouno.... $B0lHL;XDj!JIT9,@5$J"K!(J $B$$$7$g$&$[$&(J Design Law isou $B0\Aw(J $B$$$=$&(J transfer isshinjusosaibansho $B0l?3$/$1$s(J rights personal to the holder itaku $B0QBw(J $B$$$?$/(J consignment itaku $B0QBw(J $B$$$?$/(J commissions (granted); entrustment (not anaccurate legal term) itakugaisha $B0QBw2q(J $B$$$F$s(J transfer ito $B0U?^(J $B$$$H(J intention; purpose itteinokikannai $B0lDj$N4|4VFb(J $B$$$C$F$$$N$-$+$s$J$$(J within a specified period of time itteisuuryou $B0lDj?tNL(J $B$$$C$F$$$9$&$j$g$&(J set quantity ittougiin $B0lEy5D0w(J $B$$$C$H$&$.$$$s(J assemblyman (Diet member) of the first rank iyakukin $B0cLs6b(J $B$$$d$/$-$s(J penalty for breach of contract izou $B0dB#(J $B$$$>$&(J testamentary legacy jian $B;v0F(J $B$8$"$s(J fact pattern jibutsukankatsu $B;vJ*4I3m(J $B$8$V$D$+$s$+$D(J subject-matter competence (jurisdiction) chidai $BCOBe(J $B$A$@$$(J rent (for land) dzidai $BCOBe(J $B$B$@$$(J rent (for land) jidan $B<(CL(J $B$8$@$s(J settlement; private settlement (of disputes) (suggests force) jidousha $B<+F0eH=CG(J $B$8$8$D$8$g$&$O$s$@$s(J determination on the facts jijitsujounokaisha $B;ve$N2qp$NJQ99(J $B$8$8$g$&$N$X$s$3$&(J change of circumstances jikan'yuusen $B;~4VM%@h(J $B$8$+$s$f$&$;$s(J time priority jiken $B;v7o(J $B$8$1$s(J case jikkou $BY;v7o(J $B$8$s$8$K$+$s$9$k$=$7$g$&$8$1$s(J personnel affairs case jinjisoshoutetsudzukihou $B?M;vAJ>Yc(J $B$8$s$1$s$N$[$7$g$&(J guarantees of human rights jinken'yougokyoku $B?M8"MJ8n6I(J $B$8$s$1$s$h$&$4$-$g$/(J Civil Liberties Bureau; Bureau for the Protection of Human Rights jinmon $B?RLd(J $B$8$s$b$s(J examination (of witness) (civ. proc.) jinmonshomen $B?RLd=qLL(J $B$8$s$b$s$7$g$a$s(J interrogatories jinshinhogo $B?M?HJ]8n(J $B$8$s$7$s$[$4(J _habeas corpus_ jintekikouben $B?ME*9#J[(J $B$8$s$F$-$3$&$Y$s(J personal defense jintekitanpo $B?ME*C4J](J $B$8$s$F$-$?$s$](J personal security jinushisei $BCO.@Ze9T@/$?$k(J $B$8$C$7$D$8$g$&$.$g$&$;$$$?$k(J of an essentially administrative nature jisshitsujounogenshi $Be$N8:;q(J $B$8$C$7$D$8$g$&$N$2$s$7(J substantive capital reduction jisshitsutekinashouko $BZ5r(J $B$8$C$7$D$F$-$J$7$g$&$3(J substantial evidence jisshitsutekiseigi $Be$NOB2r(J $B$8$C$?$$$]$&$8$g$&$N$o$+$$(J extrajudicial compromise; substantive law compromise jiyuu $B;vM3(J $B$8$f$&(J reason; cause; ground jiyuu $B<+M3(J $B$8$f$&(J freedom; liberty jiyuuhonpou $B<+M3K[J|(J $B$8$f$&$[$s$]$&(J liberal and uncontrolled jiyuuminken'undou $B<+M3L18"1?F0(J $B$8$f$&$_$s$1$s$&$s$I$&(J Freedom and People's Rights Movement jiyuuminshutou $B<+M3L1Zr(J $B$8$g$&(J article (of a statute, etc.) jogaijiyuu $B=|30;vM3(J $B$8$g$,$$$8$f$&(J grounds for exception jougaitorihiki $B>l30e>l(J $B$8$g$&$8$g$&(J listing joujougaisha $B>e>l2qe>lGQ;_4p=`(J $B$8$g$&$8$g$&$O$$$7$-$8$e$s(J de-listing standards joujouhaishi $B>e>lGQ;_(J $B$8$g$&$8$g$&$O$$$7(J de-listing joujoukabushikinogiketsukennodairikoushinokan'yuunikansurukisoku $B>e>l3t<0$N5D7h8"$NBeM}9T;H$N4+M6$K4X$9$k5,B'(J $B$8$g$&$8$g$&$+$V$7$-$N$.$1$D$1$s$N$@$$$j$3$&$7$N$+$s$f$&$K$+$s$9$k$-$=$/(J see _Ininjou kan'yuu kisoku_ joujoukeiyaku $B>e>l7@Ls(J $B$8$g$&$8$g$&$1$$$d$/(J listing agreement joujoushinsakijun $B>e>l?3::4p=`(J $B$8$g$&$8$g$&$7$s$5$-$8$e$s(J listing standards joujouyuukashoukenhoukokusho $B>e>lM-2A>Z7tJs9p=q(J $B$8$g$&$8$g$&$f$&$+$7$g$&$1$s$[$&$3$/$7$g(J periodic report on listed securities jouju $B@.="(J $B$8$g$&$8$e(J fulfillment (of condition) joujunin $B>yy$jr7o(J $B$8$g$&$1$s(J condition joukentsukikyakka $B>r7oIU$-5Q2<(J $B$8$g$&$1$s$D$-$-$c$C$+(J conditional dismissal joukoku $B>e9p(J $B$8$g$&$3$/(J _joukoku_ appeal (final appeal) joukokunin $B>e9p?M(J $B$8$g$&$3$/$K$s(J _joukoku_ appellant joukokuriyuu $B>e9pM}M3(J $B$8$g$&$3$/$j$f$&(J grounds for _joukoku_ appeal joukokushui $B>e9pe9pe9pE,K!$NM}M3(J $B$8$g$&$3$/$F$-$[$&$N$j$f$&(J lawful grounds for _joukoku_ appeal jokyo $B=|5n(J $B$8$g$-$g(J removal; exclusion joukyuusaibansho $B>e5i:[H==j(J $B$8$g$&$-$e$&$5$$$P$s$7$g(J upper courts; superior courts jomei $B=|L>(J $B$8$g$a$$(J expulsion joumutorishimariyaku $B>oL3oG$BeM}?M(J $B$8$g$&$K$s$@$$$j$K$s(J standing proxy jourei $B>rNc(J $B$8$g$&$l$$(J ordinance (modern usage) jouri $B>rM}(J $B$8$g$&$j(J _jouri_; natural reason; logical reason; common reason; reason; equitable principles; fundamental legal principles; logic; _naturalis ratio_; _Natur der Sache_; _nature des choses_ joseki $B=|@M(J $B$8$g$;$-(J exclude; disqualify joshu $B=ueAJ(J $B$8$g$&$=(J appeal (limited to suits in court) (admin. appeal different) jousojou $B>eAJ>u(J $B$8$g$&$=$8$g$&(J written petition for appeal jouto $B>yEO(J $B$8$g$&$H(J assignment (of obligation right [Civil Code]); transfer (of bill or note [_Tegata hou_] or stock);conveyance; grant; alienation joutosei $B>yEO@-(J $B$8$g$&$H$;$$(J negotiability joutonin $B>yEO?M(J $B$8$g$&$H$K$s(J assignor; transferor; grantor; alienator jouyaku $B>rLs(J $B$8$g$&$d$/(J treaty jouyokinkeisansho $B>jM>6b7W;;=q(J $B$8$g$&$h$-$s$1$$$5$s$7$g(J surplus statement jouyokinshobunkeisansho $B>jM>6b=hJ,7W;;=q(J $B$8$g$&$h$-$s$7$g$V$s$1$$$5$s$7$g(J surplus appropriation statement juubutsu $B=>J*(J $B$8$e$&$V$D(J accessory (thing) juudainakashitsu $B=EBg$J2a<:(J $B$8$e$&$@$$$J$+$7$D(J gross negligence juekisha $BZ7t(J $B$8$e$($-$7$g$&$1$s(J trust certificate juufukukiso $B=EJ#5/AJ(J $B$8$e$&$U$/$-$=(J double pendency of an action juugyouin $B=>6H0w(J $B$8$e$&$.$g$&$$$s(J employee juuhan $B=>HH(J $B$8$e$&$O$s(J accessory (to a crime) juuhan $B=EHH(J $B$8$e$&$O$s(J major offense; felony juuhansha $B=EHH$/(J virtuous ways and dutiful manners; hence, Japanese custom junrippouken $B=`N)K!8"(J $B$8$e$s$j$C$]$&$1$s(J quasi-legislative power junsen'yuu $B=`@jM-(J $B$8$e$s$;$s$f$&(J quasi-possession junshisan $B=c;q;:(J $B$8$e$s$7$5$s(J net assets junsokushugi $B=`B'r(J $B$8$e$s$h$&$[$&$8$g$&(J article applied with necessary modifications junzentarusoshoujiken $B=cA3$?$kAJ>Y;v7o(J $B$8$e$s$<$s$?$k$=$7$g$&$8$1$s(J purely contentious case juri $BZ(J $B$+$V$1$s$"$:$+$j$7$g$&(J receipt for stock certificate kabukenfuhakkou $B3t7tITH/9T(J $B$+$V$1$s$U$O$C$3$&(J stock without certificate kabukenfuhakkouseido $B3t7tITH/9T@)EY(J $B$+$V$1$s$U$O$C$3$&$;$$$I(J non-issuance of stock certificate kabukenfushoji $B3t7tIT=j;}(J $B$+$V$1$s$U$7$g$8(J non-issuance of stock certificate kabukennohakkou $B3t7t$NH/9T(J $B$+$V$1$s$N$O$C$3$&(J issuance of shares kabunkeiyaku $B2DJ,7@Ls(J $B$+$V$s$1$$$d$/(J divisible or severable contract kabunsaimu $B2DJ,:DL3(J $B$+$V$s$5$$$`(J divisible obligation-duty kabunseinoriron $B2DJ,@-$NM}O@(J $B$+$V$s$;$$$N$j$m$s(J separability doctrine (in arbitration theory) kabunushi $B3tJm(J $B$+$V$L$7$a$$$\(J shareholder register or list kabushikimeibojounokukabunushi $B3t<0L>Jm>e$N3tC$7(J $B$+$V$L$7$=$&$+$$$1$D$.$N$H$j$1$7(J rescission of shareholder meeting kabunushiwariate $B3t2A@QN)6b$N;qK\AHF~$K4X$9$kK!N'(J $B$+$V$7$-$,$$$7$c$N$5$$$R$g$&$+$D$_$?$F$-$s$N$7$[$s$/$_$$$l$K$+$s$9$k$[$&$j$D(J Law Concerning Formal Capitalization of Revaluation Reserves of Stock Corporations kabushikigaishanotaishakutaishouhyouoyobison'ekikeisanshonikansurukisoku $B3t<02q]I=5Z$SB;1W7W;;=q$K4X$9$k5,B'(J $B$+$V$7$-$,$$$7$c$N$?$$$7$c$/$?$$$7$g$&$R$g$&$*$h$S$=$s$($-$1$$$5$s$7$g$K$+$s$9$k$-$=$/(J Regulations Concerning Balance Sheets and Income Statements of Stock Corporations kabushikigoushigaisha $B3t<09g;q2qZL@=q(J $B$+$V$7$-$O$i$$$3$_$[$+$s$7$g$&$a$$$7$g(J certificate of stock payment deposit kabushikiheigou $B3t<0J;9g(J $B$+$V$7$-$X$$$4$&(J reverse stock split kabushikihikiukenin $B3t<00zyEO(J $B$+$V$7$-$8$g$&$H(J transfer of stock kabushikikaitoriseikyuuken $B3t<0Gc$$Jm(J $B$+$V$7$-$a$$$\(J register of shareholders kabushikimoushikomishou $B3t<0?=9~>Z(J $B$+$V$7$-$b$&$7$3$_$7$g$&(J stock subscription form kabushikinomeigikakikae $B3t<0$NL>5A=qBX(J $B$+$V$7$-$N$a$$$.$+$-$+$((J share (transfer) registration kabushikinoshoukan $B3t<0$N=~4T(J $B$+$V$7$-$N$7$g$&$+$s(J redemption of stock kabushikinowariate $B3t<0$N3dEv$F(J $B$+$V$7$-$N$o$j$"$F(J subscription of new shares; allotment of shares kabushikinozen'ishutoku $B3t<0$NA10UY(J $B$+$$$8$=$7$g$&(J maritime action kaijo $B2r=|(J $B$+$$$8$g(J rescind, rescission kaijoubuppin'unsouhou $B3$>eJ*IJ1?AwK!(J $B$+$$$8$g$&$V$C$T$s$&$s$=$&$[$&(J (kaijou buppin unsou hou) kaijoubuppin'unsoukeiyaku $B3$>eJ*IJ1?Aw7@Ls(J $B$+$$$8$g$&$V$C$T$s$&$s$=$&$1$$$d$/(J contract for carriage of goods by sea kaijojouken $B2r=|>r7o(J $B$+$$$8$g$8$g$&$1$s(J resolutive condition kaijoken $B2r=|7t(J $B$+$$$8$g$1$s(J right to rescind; right of rescission kaijoukigyou $B3$>e4k6H(J $B$+$$$8$g$&$-$.$g$&(J maritime industry kaikei $B2q7W(J $B$+$$$1$$(J financial account kaikeikansanin $B2q7W4F::?M(J $B$+$$$1$$$+$s$5$K$s(J accounting inspector kaiketsu $B2r7h(J $B$+$$$1$D(J solution or resolution (of disputes) kaikoku $B2|9p(J $B$+$$$3$/(J warning kaimodoshiken $BGcLa$78"(J $B$+$$$b$I$7$1$s(J right to repurchase; right of repurchase kainankyuujo $B3$Fq5_=u(J $B$+$$$J$s$-$e$&$8$g(J salvage kainankyuujochi $B3$Fq5_=uCO(J $B$+$$$J$s$-$e$&$8$g$A(J place of salvage or assistance in maritime accidents kainin $B2rG$(J $B$+$$$K$s(J removal; dismissal kainushi $BGcY(J $B$+$$$7$c$=$7$g$&(J corporate action kaishou $B3$>&(J $B$+$$$7$g$&(J maritime commerce kaishouhou $B3$>&K!(J $B$+$$$7$g$&$[$&(J maritime commercial law kaison $B3$B;(J $B$+$$$=$s(J average (loss); sea damage kaitorihikiuke $BGc$$